avoir un doigt dans la partie, être impliqué dans quelque chose
An einer Angelegenheit beteiligt sein oder einen Einfluss auf den Verlauf von Ereignissen ausüben.
Être impliqué dans une affaire ou exercer une influence sur le déroulement des événements.
-
Ich vermute, dass er die Finger im Spiel hat.— Je suppose qu’il est impliqué dans cette affaire.
-
Niemand weiß genau, wer bei diesem Plan die Finger im Spiel hat.— Personne ne sait exactement qui est impliqué dans ce plan.