aprovechar la oportunidad, actuar con rapidez
Eine günstige Chance sofort und entschlossen nutzen.
Aprovechar de inmediato y con determinación una oportunidad favorable.
-
Du musst die Gelegenheit beim Schopfe packen und das Angebot annehmen.— Debes aprovechar la oportunidad y aceptar la oferta.
-
Er hat die Gelegenheit beim Schopfe gepackt, um Karriere zu machen.— Aprovechó la oportunidad para hacer carrera.