dejar las manos en el regazo
Die Hände ruhig auf den Schoß legen, oft als Zeichen von Passivität, Geduld oder Unterwürfigkeit.
Dejar las manos quietas sobre el regazo; a menudo es un signo de pasividad, paciencia o sumisión.
-
Er saß still da und legte die Hände in den Schoß.— Se quedó sentado en silencio, con las manos sobre el regazo.
-
Man kann nicht einfach nur die Hände in den Schoß legen und warten.— No se puede simplemente cruzarse de brazos y esperar.