los viejos hábitos cuesta cambiar / Un leopardo no puede cambiar su pelaje
Man kann den Charakter oder die Gewohnheiten eines Menschen nicht ändern; alte Muster bleiben bestehen.
No se puede cambiar el carácter o los hábitos de una persona; los patrones antiguos permanecen.
-
Er hat wieder gelogen; die Katze lässt das Mausen nicht.— Ha vuelto a mentir; el hábito no se pierde fácilmente.