Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

die Gelegenheit beim Schopfe packen

[diː ɡəˈleːənheit baɪm ˈʃɔpfə ˈpakn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetapher für das sofortige Ergreifen einer Chance.
§Значения
saisir l’occasion, agir au bon moment
Eine günstige Chance sofort und entschlossen nutzen.
Saisir immédiatement et avec détermination une occasion favorable.
нейтральное возвышенное
  1. Du musst die Gelegenheit beim Schopfe packen und das Angebot annehmen.
    — Tu dois saisir l’occasion et accepter l’offre.
  2. Er hat die Gelegenheit beim Schopfe gepackt, um Karriere zu machen.
    — Il a saisi l’occasion pour faire carrière.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке