abartmamak, aşırıya kaçmamak
Man soll es mit einer Sache nicht übertreiben oder keine übertriebenen Schlüsse ziehen.
Bir konuda aşırıya kaçmamak veya abartılı sonuçlara varmamak gerekir.
-
Wir haben nur ein Spiel verloren, also lass die Kirche im Dorf!— Sadece bir maç kaybettik, o yüzden abartma artık!
-
Man muss schon die Kirche im Dorf lassen, wenn man über die Kosten spricht.— Maliyetlerden bahsederken köydeki kiliseyi de hesaba katmak gerekir.