die Nase voll haben von

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Eine umgangssprachliche Redewendung, die ausdrückt, dass man von einer Sache oder Person genug hat oder genervt ist.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Eine umgangssprachliche Redewendung, die ausdrückt, dass man von einer Sache oder Person genug hat oder genervt ist.

быть сытым по горло чем-либо, надоесть

Einen Zustand der extremen Genugtuung oder des Unbehagens gegenüber einer Sache oder Person beschreiben, wenn man keine Geduld mehr hat.

Выражение крайнего раздражения или нетерпения по отношению к чему-либо.

разговорное

Ich habe die Nase voll von diesem ständigen Regen.

— Мне осточертел этот постоянный дождь.
Sie hat die Nase voll von ihrem Job.

— Она сыта по горло своей работой.