Фраза Частотностьtop-5000CEFR B2

die Nerven verlieren

[diː ˈnɛʁvən fɛɐ̯ˈliːʁən]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetaphorischer Ausdruck für den Verlust der Selbstbeherrschung oder emotionalen Stabilität.
§Значения
терять самообладание, выйти из себя
Die Selbstbeherrschung oder die Fassung in einer schwierigen Situation verlieren.
Потерять самообладание или контроль над эмоциями в трудной ситуации.
нейтральное разговорное
  1. In der Prüfung darfst du nicht die Nerven verlieren.
    — На экзамене тебе нельзя терять самообладание.
  2. Er hat völlig die Nerven verloren, als er die Nachricht hörte.
    — Он совершенно вышел из себя, когда услышал новость.

Сообщить об ошибке