искать иголку в стоге сена
Etwas sehr Kleines oder Unauffälliges in einer riesigen Menge suchen, was fast unmöglich ist.
Искать что-то крайне малое в огромном объеме, что практически невозможно.
-
Diesen Fehler in Millionen Zeilen Code zu finden, ist wie die Nadel im Heuhaufen zu suchen.— Найти эту ошибку среди миллионов строк кода — всё равно что искать иголку в стоге сена.