принять экстренные меры, нажать на тормоза
Eine gefährliche oder unkontrollierbare Entwicklung durch eine plötzliche Maßnahme stoppen.
Резко остановить опасное или неконтролируемое развитие событий.
-
Die Regierung muss jetzt die Notbremse ziehen.— Правительство должно сейчас принять экстренные меры.
-
Bevor die Krise eskaliert, sollten wir die Notbremse ziehen.— Прежде чем кризис обострится, нам следует нажать на тормоза.