Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

die zweite Geige spielen

[diː ˈt͡svaɪ̯tə ˈɡaɪ̯ɡə ˈʃpiːlən]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetapher aus der Orchestermusik: Eine Begleitrolle einnehmen, statt die Hauptrolle zu spielen.
§Значения
виконувати другорядну роль
Eine untergeordnete oder begleitende Rolle in einer Gruppe oder einem Projekt einnehmen.
Виконувати підпорядковану або супровідну роль у групі чи проекті.
нейтральное
  1. Er möchte der Chef sein und nicht immer die zweite Geige spielen.
    — Він хоче бути начальником, а не завжди грати другу скрипку.
  2. In diesem Projekt muss ich leider die zweite Geige spielen.
    — На жаль, у цьому проекті мені доведеться відігравати другорядну роль.

Сообщить об ошибке