dienen — WBuch

§Значения

hizmet etmek

Als Bediensteter für jemanden arbeiten oder jemanden unterstützen.

Birinin hizmetinde çalışmak veya ona destek olmak.

нейтральное

Der junge Mann diente der Familie jahrelang.

— Genç adam yıllarca aileye hizmet etti.
Er hat dem König treu gedient.

— Krala sadakatle hizmet etti.

Синонимы

amaç hizmet etmek, faydalı olmak

Einen bestimmten Zweck erfüllen oder nützlich sein.

Belirli bir amacı yerine getirmek veya faydalı olmak.

нейтральное

Diese neuen Regeln dienen der Sicherheit.

— Bu yeni kurallar güvenliği sağlamak içindir.
Das Projekt hat dem Fortschritt gedient.

— Bu proje ilerlemeye katkı sağlamıştır.

Синонимы

Антонимы

askerlik yapmak

In einem militärischen Dienst oder einer öffentlichen Funktion tätig sein.

Askeri bir hizmette veya kamu görevinde bulunmak.

нейтральное официальное

Er diente zwei Jahre in der Armee.

— Orduda iki yıl hizmet etti.
Sie hat lange im öffentlichen Dienst gedient.

— Uzun yıllar kamu hizmetinde çalıştı.

işlev görmek

Als etwas fungieren oder als etwas verwendet werden.

Bir şey olarak işlev görmek veya bir şey olarak kullanılmak.

нейтральное

☞ Genellikle 'als' edatıyla birlikte kullanılır.

bir amaca hizmet etmek

Zu einem bestimmten Zweck oder Ziel nützlich sein oder gebraucht werden.

Belirli bir amaç veya hedef için faydalı olmak veya kullanılmak.

Diese Maßnahme dient zur Verbesserung der Sicherheit am Arbeitsplatz.

— Bu önlem, iş yerindeki güvenliği artırmaya yöneliktir.

dienend	Präsens
gedient	Perfekt