говорить на одном языке
Wörtlich: dieselbe Muttersprache oder Lingua verwenden; Übertragen: die gleiche Sichtweise oder Kommunikationsbasis haben.
Либо использовать один и тот же язык, либо иметь схожие взгляды и понимать друг друга.
-
Wir müssen versuchen, dieselbe Sprache zu sprechen, um das Projekt abzuschließen.— Мы должны попытаться говорить на одном языке, чтобы завершить проект.
-
Obwohl sie aus verschiedenen Ländern kommen, sprechen sie dieselbe Sprache.— Хотя они из разных стран, они говорят на одном языке.