die Spreu vom Weizen trennen

noteDe	Metapher aus der Landwirtschaft: Das Trennen von wertlosem Abfall (Spreu) und wertvollem Korn (Weizen).
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	redewendung

отделять зерна от плевел

Das Wertvolle vom Wertlosen unterscheiden oder aussortieren.

Отделять ценное от бесполезного.

возвышенное

Bei der Auswahl der Bewerber müssen wir die Spreu vom Weizen trennen.

— При отборе кандидатов мы должны отделить зерна от плевел.
Es ist schwer, in dieser Menge die Spreu vom Weizen zu trennen.

— В этой массе трудно отделить зерна от плевел.