Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

dramatisieren

[dʁamaˈtiːziːʁən]

По слогам dra|ma|ti|sie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas dramatisieren A— to dramatize something

„Er neigt dazu, die Situation zu dramatisieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

dramatisieren

Präteritum

dramatisierte

Partizip II

hat dramatisiert

§Значения

to dramatize, to exaggerate

Einen Sachverhalt oder ein Ereignis übertrieben aufwühlend oder spannungsgeladen darstellen.

To present events in an overly emotional or tense manner.

нейтральное

Bitte dramatisiere die Situation nicht so sehr.

— Please don't dramatize the situation so much.
Er hat den kleinen Fehler völlig dramatisiert.

— He completely dramatized the small mistake.

Синонимы

übertreiben·aufbauschen·überspitzen

to dramatize, to adapt for stage

Einen literarischen oder realen Stoff für die Bühne oder den Film bearbeiten.

To adapt a text or story into a theatrical play.

терминологическое

☞ Used in the context of theatrical arts.

Der Autor dramatisierte den Roman für das Theater.

— The author dramatized the novel for the theater.
Diese Geschichte wurde erfolgreich dramatisiert.

— This story was successfully dramatized.

Синонимы

verfilmen

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	dramatisiere
du	dramatisierst
er/sie/es	dramatisiert
wir	dramatisieren
ihr	dramatisiert
sie/Sie	dramatisieren

Präteritum претеритум

ich	dramatisierte
du	dramatisiertest
er/sie/es	dramatisierte
wir	dramatisierten
ihr	dramatisiertet
sie/Sie	dramatisierten

Imperativ императив

—
dramatisiere	(du)
—
dramatisieren	wir
dramatisiert	(ihr)
dramatisieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	dramatisiere
du	dramatisierest
er/sie/es	dramatisiere
wir	dramatisieren
ihr	dramatisieret
sie/Sie	dramatisieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	dramatisierte
du	dramatisiertest
er/sie/es	dramatisierte
wir	dramatisierten
ihr	dramatisiertet
sie/Sie	dramatisierten

Partizip партицип

dramatisierend	Präsens
dramatisiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

dramatisieren

zu dramatisieren

§Однокоренные

§Связанные слова

inszenieren·darstellen·dasSchauspiel