drehen — WBuch

§Значения

вращать, крутить

Etwas um eine Achse oder einen Mittelpunkt rotieren lassen.

Вращать что-либо вокруг оси.

нейтральное

Синонимы

снимать (фильм)

Einen Film oder eine Fernsehsendung aufnehmen.

Проводить съемку фильма или передачи.

нейтральное

Der Regisseur hat gestern den neuen Film gedreht.

— Режиссер вчера снимал новый фильм.
Wir drehen heute eine Szene im Wald.

— Сегодня мы снимаем сцену в лесу.

Синонимы

скручивать, вить

Etwas in eine bestimmte Form bringen, zum Beispiel durch Rollen oder Windungen.

Придавать форму путем скручивания.

нейтральное

Sie dreht den Draht zu einer Spirale.

— Она скручивает проволоку в спираль.
Der Handwerker hat das Seil fest gedreht.

— Ремесленник плотно скрутил веревку.

вращаться, кружиться

Sich schnell bewegen oder eine kreisende Bewegung machen.

Быстро двигаться по кругу.

нейтральное

Der Tänzer drehte sich elegant um die eigene Achse.

— Танцор элегантно вращался вокруг своей оси.
Die Blätter drehen sich im Wind.

— Листья кружатся на ветру.

скручивать (сигарету)

Etwas (wie eine Zigarette) mit den Fingern rollen.

Скручивать что-либо пальцами.

разговорное

крутить, вращать (регулируя что-л., напр. ручку, колесо)

An einem Gegenstand (z. B. einem Rad, Regler oder Griff) drehende Bewegungen ausführen, um ihn zu bedienen oder einzustellen.

drehend	Präsens
gedreht	Perfekt