Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR A1

dunkel

[ˈdʊŋkl̩]
По слогам dun|kel
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
dunkel
Komparativ
dunkler
Superlativ
am dunkelsten
§Значения
ciemny
Wenig Licht empfangend oder ohne Lichtquellen.
Otrzymujący niewiele światła lub pozbawiony źródeł światła.
нейтральное
  1. Es ist draußen schon sehr dunkel.
    — Na zewnątrz jest już bardzo ciemno.
  2. In diesem dunklen Zimmer kann man nichts sehen.
    — W tym ciemnym pokoju nic nie widać.
Синонимы
finster·schattig
Антонимы
hell
ciemny
Farblich nahe an Schwarz liegend; nicht hell.
Kolorowo zbliżone do czerni; nie jasne.
нейтральное
  1. Ich möchte lieber ein dunkles Blau für mein neues Zimmer kaufen.
    — Wolałbym kupić ciemnoniebieski kolor do mojego nowego pokoju.
  2. Die Farbe ist mir zu dunkel.
    — Kolor jest dla mnie zbyt ciemny.
Синонимы
zwielichtig
Антонимы
offensichtlich
niejasny, tajemniczy
Geheimnisvoll, unklar oder schwer zu durchschauen.
Tajemnicze, niejasne lub trudne do zrozumienia.
возвышенное
  1. Er hat eine dunkle Vergangenheit.
    — Ma mroczną przeszłość.
  2. Die Motive des Täters blieben dunkel.
    — Motywy sprawcy pozostały niejasne.
§Идиомы
  • jemandem dunkel sein
    — Komuś jest to niejasne.
§Однокоренные
dieDunkelheit
ciemność
verdunkeln
przyciemniać
düster
ponury, mroczny
§Связанные слова
schwarz·lichtlos
Существительное Частотностьtop-5000CEFR A2
das

Dunkel

[ˈdʊŋkl̩]
По слогам dun|kel
§ Грамматика
Genitiv
des Dunkels
Unzählbares Substantiv
§Значения
cień
Der Zustand, in dem kein Licht vorhanden ist.
Stan, w którym nie ma żadnego światła.
нейтральное
  1. Das Dunkel der Nacht umhüllte den Wald.
    — Ciemność nocy spowijała las.
  2. Sie fürchtet sich vor dem absoluten Dunkel.
    — Boi się całkowitej ciemności.
Синонимы
dieFinsternis·dieSchwärze
ciemny odcień
Eine dunkle Farbe oder ein tiefer Farbton.
Ciemny kolor lub głęboki odcień.
нейтральное
  1. Das Dunkel des Blau passt gut zu Grau.
    — Ciemny odcień niebieskiego świetnie pasuje do szarości.
mrok, ciemność
Eine unklare, undurchsichtige oder geheimnisvolle Situation.
Niejasna, nieprzejrzysta lub tajemnicza sytuacja.
возвышенное
  1. In diesem Dunkel der Ungewissheit ist niemand sicher.
    — W tej ciemności niepewności nikt nie jest bezpieczny.
§Идиомы
  • jemanden im Dunkel lassen
    — Trzymać kogoś w niewiedzy
  • aus dem Dunkel treten
    — Wyłonić się z cienia
§Однокоренные
verdunkeln
przyciemniać
dieDunkelheit
ciemność
düster
ponury, mroczny
§Связанные слова
derSchatten·dasLicht·dieNacht

Сообщить об ошибке