Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

durch·brechendurchbrechen

[dʊʁçˈbʁɛçn̩]
По слогам durch|bre|chen
◆ Грамматический конструктор
Приставка
etwas durchbrechen A— to break through something
„Die Soldaten brachen die feindliche Linie durch."
durch etwas (Akkusativ) durchbrechen A— to break through something
„Die Sonne brach durch die dichten Wolken durch."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
durchbrechen
Präteritum
brach durch
Partizip II
ist durchgebrochen
Основные формы · неправильный · Неотделяемая
Infinitiv
durchbrechen
Präteritum
durchbrach
Partizip II
hat durchbrochen
§Значения
to break through (physically)
Physisch durch eine Barriere oder eine Schicht hindurchbrechen.
To break through a physical barrier or layer.
нейтральное
  1. Die Wurzeln durchbrechen den harten Boden.
    — The roots are breaking through the hard ground.
  2. Die Handwerker durchbrachen die dicke Eisschicht mit einem Bohrer.
    — The workers broke through the thick layer of ice with a drill.
Синонимы
durchstoßen·durchdringen
to break through (a line, blockade)
Eine Grenze, eine Linie oder eine Blockade gewaltsam überwinden.
To forcibly overcome a border, front line, or blockade.
нейтральное
  1. Die Soldaten durchbrachen die feindliche Linie.
    — The soldiers broke through the enemy line.
  2. Die Demonstranten haben die Absperrung durchbrochen.
    — The protesters broke through the cordon.
Синонимы
überwinden
Антонимы
aufhalten
to break through (a pattern, barrier)
Ein altes Muster, eine Gewohnheit oder eine psychische Blockade überwinden.
To overcome psychological or mental barriers.
возвышенное
  1. Er hat seine alte Angst durchbrochen.
    — He broke through his old fear.
  2. Sie durchbrach das Schweigen mit einer Frage.
    — She broke through the silence with a question.
to break/come through something (separable verb)
Als trennbares Verb: sich gewaltsam oder deutlich sichtbar durch ein Hindernis hindurchbewegen (brach durch, durchgebrochen).
  1. Die Sonne bricht endlich durch die dichten Wolken durch.
    — The sun finally breaks through the thick clouds.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich breche durch
du brichst durch
er/sie/es bricht durch
wir brechen durch
ihr brecht durch
sie/Sie brechen durch
Präteritum претеритум
ich brach durch
du brachst durch
er/sie/es brach durch
wir brachen durch
ihr bracht durch
sie/Sie brachen durch
Imperativ императив
—
brich(e) (du) durch
—
brechen wir durch
brecht (ihr) durch
brechen Sie durch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich breche durch
du brechest durch
er/sie/es breche durch
wir brechen durch
ihr brechet durch
sie/Sie brechen durch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bräche durch
du brächest durch
er/sie/es bräche durch
wir brächen durch
ihr brächet durch
sie/Sie brächen durch
Partizip партицип
durchbrechend Präsens
durchbrochen Perfekt
Infinitiv инфинитив
durchbrechen
durchzubrechen
§Идиомы
§Сложные слова
derDurchbruch
breakthrough
Durchbruchsversuch
breakthrough attempt
§Однокоренные
brechen
to break
gebrochen
broken
Zerbrechen
breaking
§Связанные слова
zerbrechen·aufbrechen·unterbrechen

Сообщить об ошибке