durchgängig — WBuch

§Значения

sürekli, kesintisiz

Ohne Unterbrechung oder ohne Hindernisse über einen Zeitraum oder Raum hinweg.

Bir zaman dilimi veya mekan boyunca kesintisiz veya engelsiz olarak.

нейтральное

Es gab einen durchgängigen Regen die ganze Nacht.

— Bütün gece boyunca aralıksız yağmur yağdı.
Die Maschine lief durchgängig ohne Störung.

— Makine hiçbir aksaklık olmadan sürekli çalıştı.

Синонимы

Антонимы

tutarlı, sabit

Vollständig, durchgehend oder in jeder Hinsicht gleichbleibend.

Tamamen, sürekli veya her açıdan değişmez.

нейтральное

Seine Argumentation war durchgängig logisch.

— Onun akıl yürütmesi tutarlı ve mantıklıydı.
Die Qualität der Produkte ist durchgängig hoch.

— Ürünlerin kalitesi her zaman yüksektir.

kesintisiz, doğrudan

In der Lage, von einem Punkt zum anderen zu gelangen (z. B. bei Wegen oder Verbindungen).

Bir noktadan diğerine ulaşabilme kapasitesine sahip olmak (örneğin yollar veya bağlantılar söz konusu olduğunda).

нейтральное

Wir haben eine durchgängige Verbindung nach Berlin.

— Berlin’e kesintisiz bir bağlantımız var.
Der Weg ist durchgängig befahrbar.

— Yol boyunca araçla geçilebilir.