durchgießen — WBuch

§Значения

süzmek, filtrelemek

Eine Flüssigkeit durch ein Sieb oder ein anderes Filtermedium fließen lassen.

Bir sıvının bir süzgeçten veya başka bir filtre ortamından geçirilmesi.

нейтральное

Man muss die Lösung vorsichtig durch das Filterpapier durchgießen.

— Çözeltiyi dikkatlice filtre kağıdından geçirmek gerekir.
Er hat den Sand mehrmals durchgegossen.

— Kumu birkaç kez döktü.

Синонимы

sulamak, ıslatmak

Etwas vollständig mit einer Flüssigkeit benetzen oder durchtränken.

Bir şeyi tamamen bir sıvıyla ıslatmak veya emdirmek.

нейтральное

Der Regen hat das ganze Feld mit Wasser durchgossen.

— Yağmur tüm tarlayı suyla kaplamıştı.
Sie gießen die Erde mit Dünger durch.

— Toprağa gübre serpiştiriyorlar.

dökmek

In der Metallurgie: Eine Schmelze durch eine Form oder ein System leiten.

Metalurjide: Bir eriyiği bir kalıptan veya sistemden geçirmek.

терминологическое

Die Schmelze wird nun durch die Form durchgegossen.

— Eritilen madde şimdi kalıba dökülüyor.

durchgießend	Präsens
durchgegossen	Perfekt

durch·gießen