durchlaufen — WBuch

§Значения

geçirmek

Einen Prozess, eine Phase oder eine Entwicklung vollständig durchmachen oder absolvieren.

Bir süreci, aşamayı veya gelişimi tamamen yaşamak veya tamamlamak.

нейтральное

Das Projekt hat viele schwierige Phasen durchlaufen.

— Proje birçok zor aşamadan geçti.
Er hat eine intensive Ausbildung durchlaufen.

— Yoğun bir eğitimden geçti.

Синонимы

katetmek

Etwas physisch von einem Ende zum anderen durchqueren oder durchlaufen.

Bir şeyi fiziksel olarak bir uçtan diğer uca kadar geçmek veya katetmek.

нейтральное

Die Kinder laufen den langen Korridor durch.

— Çocuklar uzun koridordan koşarak geçiyorlar.
Wir sind den ganzen Wald durchlaufen.

— Tüm orman boyunca yürüdük.

Антонимы

çalıştırmak

In der Informatik: Einen Algorithmus oder eine Schleife vollständig ausführen.

Bilgisayar bilimlerinde: Bir algoritmayı veya döngüyü tamamen çalıştırmak.

терминологическое

Das Programm muss die Schleife einmal komplett durchlaufen.

— Program, döngüyü bir kez tamamen çalıştırmalıdır.

akıp gitmek

Einen Strom oder eine Flüssigkeit fließen lassen (z. B. in einem Filter).

Bir akımı veya sıvıyı akmasını sağlamak (örneğin bir filtrede).

нейтральное

Das Wasser durchläuft den Aktivkohlefilter.

— Su, aktif karbon filtreden geçiyor.

durchlaufend	Präsens
durchlaufen	Perfekt

durch·laufendurchlaufen