Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

durch·gleiten

[ˈdʊʁçˌɡlaɪ̯tn̩]
По слогам durch|glei|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
durch etwas (Akkusativ) durchgleiten A— bir şeyin içinden geçmek/akıp gitmek
„Die Zeit gleitet durch meine Finger durch."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
durchgleiten
Präteritum
glitt durch
Partizip II
ist durchgeglitten
§Значения
sessizce geçmek
Sich durch etwas hindurch gleitend bewegen, oft ohne Widerstand.
Bir şeyden direnç olmaksızın, çoğu zaman hiçbir engelle karşılaşmadan kayarcasına geçmek.
нейтральное
  1. Das Schiff gleitet sanft durch das Wasser.
    — Gemi, suda yavaşça ilerliyor.
  2. Man sieht, wie der kleine Fisch mühelos durch das Wasser durchgleitet.
    — Küçük balığın suda zahmetsizce süzüldüğünü görüyoruz.
Синонимы
zamanı hızla geçirmek
Eine Zeit oder einen Zustand unbemerkt oder sehr schnell erleben.
Bir zamanı veya bir durumu fark edilmeden ya da çok hızlı bir şekilde yaşamak.
возвышенное
☞ Genellikle zamanın akışı için mecazi bir ifade olarak kullanılır.
  1. Die Jahre glitten einfach so durch.
    — Yıllar öylece akıp gitti.
  2. Die Sommerurlaube gleiten oft viel zu schnell durch.
    — Yaz tatilleri genellikle çok hızlı geçiverir.
fark edilmeden geçmek
Etwas (z. B. Informationen) unbewusst oder flüchtig wahrnehmen.
Bir şeyi (örneğin bilgileri) bilinçsizce veya geçici olarak algılamak.
нейтральное
☞ Genellikle ‘algıdan süzülüp geçmek’ anlamında kullanılır.
  1. Die wichtigen Details sind mir beim Lesen einfach durchgeglitten.
    — Okurken önemli detaylar gözümden kaçıp gitti.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gleite durch
du gleitest durch
er/sie/es gleitet durch
wir gleiten durch
ihr gleitet durch
sie/Sie gleiten durch
Präteritum претеритум
ich glitt durch
du glittest durch
er/sie/es glitt durch
wir glitten durch
ihr glittet durch
sie/Sie glitten durch
Imperativ императив
gleite (du) durch
gleiten wir durch
gleitet (ihr) durch
gleiten Sie durch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gleite durch
du gleitest durch
er/sie/es gleite durch
wir gleiten durch
ihr gleitet durch
sie/Sie gleiten durch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich gläte durch
du glätest durch
er/sie/es gläte durch
wir gläten durch
ihr glätet durch
sie/Sie gläten durch
Partizip партицип
durchgleitend Präsens
durchgeglitten Perfekt
Infinitiv инфинитив
durchgleiten
durchzugleiten
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке