durchlaufen — WBuch

§Значения

to go through, to undergo

Einen Prozess, eine Phase oder eine Entwicklung vollständig durchmachen oder absolvieren.

To complete a process or a stage of development.

нейтральное

Das Projekt hat viele schwierige Phasen durchlaufen.

— The project went through many difficult phases.
Er hat eine intensive Ausbildung durchlaufen.

— He underwent intensive training.

Синонимы

to run through, to traverse

Etwas physisch von einem Ende zum anderen durchqueren oder durchlaufen.

To physically cross a space or pass through something.

нейтральное

Die Kinder laufen den langen Korridor durch.

— The children run through the long corridor.
Wir sind den ganzen Wald durchlaufen.

— We traversed the entire forest.

Антонимы

to run (a loop/algorithm)

In der Informatik: Einen Algorithmus oder eine Schleife vollständig ausführen.

To execute a loop or an algorithm in computing.

терминологическое

Das Programm muss die Schleife einmal komplett durchlaufen.

— The program must run the loop completely once.

to flow through

Einen Strom oder eine Flüssigkeit fließen lassen (z. B. in einem Filter).

To pass through a filter or a system.

нейтральное

Das Wasser durchläuft den Aktivkohlefilter.

— The water flows through the activated carbon filter.

durchlaufend	Präsens
durchlaufen	Perfekt

durch·laufendurchlaufen