Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

durch·gleiten

[ˈdʊʁçˌɡlaɪ̯tn̩]
По слогам durch|glei|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
durch etwas (Akkusativ) durchgleiten A— to glide through something
„Die Zeit gleitet durch meine Finger durch."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
durchgleiten
Präteritum
glitt durch
Partizip II
ist durchgeglitten
§Значения
to glide through
Sich durch etwas hindurch gleitend bewegen, oft ohne Widerstand.
To move through something with a gliding motion.
нейтральное
  1. Das Schiff gleitet sanft durch das Wasser.
    — The ship glides gently through the water.
  2. Man sieht, wie der kleine Fisch mühelos durch das Wasser durchgleitet.
    — You can see how the little fish glides effortlessly through the water.
Синонимы
dahingleiten·verstreichen
to glide by (time)
Eine Zeit oder einen Zustand unbemerkt oder sehr schnell erleben.
To pass by unnoticed or very quickly (referring to time).
возвышенное
  1. Die Jahre glitten einfach so durch.
    — The years just glided by.
  2. Die Sommerurlaube gleiten oft viel zu schnell durch.
    — Summer holidays often glide by much too quickly.
to slip through (perception)
Etwas (z. B. Informationen) unbewusst oder flüchtig wahrnehmen.
To pass through one's consciousness or attention without being fully grasped.
нейтральное
  1. Die wichtigen Details sind mir beim Lesen einfach durchgeglitten.
    — The important details simply slipped through my mind while reading.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gleite durch
du gleitest durch
er/sie/es gleitet durch
wir gleiten durch
ihr gleitet durch
sie/Sie gleiten durch
Präteritum претеритум
ich glitt durch
du glittest durch
er/sie/es glitt durch
wir glitten durch
ihr glittet durch
sie/Sie glitten durch
Imperativ императив
—
gleite (du) durch
—
gleiten wir durch
gleitet (ihr) durch
gleiten Sie durch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gleite durch
du gleitest durch
er/sie/es gleite durch
wir gleiten durch
ihr gleitet durch
sie/Sie gleiten durch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich gläte durch
du glätest durch
er/sie/es gläte durch
wir gläten durch
ihr glätet durch
sie/Sie gläten durch
Partizip партицип
durchgleitend Präsens
durchgeglitten Perfekt
Infinitiv инфинитив
durchgleiten
durchzugleiten
§Идиомы
§Однокоренные
gleiten
to glide
derGleiter
glider
Gleiten
gliding
glatt
smooth
§Связанные слова
rutschen·fließen·gleitschirm

Сообщить об ошибке