Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

durch·schmecken

[dʊʁçˈʃmɛkn̩]

По слогам durch|schme|cken

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) durchschmecken A— to taste through, to sample the flavor of something

„Die Suppe lässt sich gut durchschmecken."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

durchschmecken

Präteritum

schmeckte durch

Partizip II

hat durchgeschmeckt

§Значения

to taste through

Den Geschmack einer Speise oder eines Getränks von Anfang bis Ende prüfen oder wahrnehmen.

To taste something to evaluate its flavor profile.

нейтральное

Der Koch durchschmeckt die Sauce vorsichtig.

— The chef carefully tastes the sauce.
Hat sie den Wein schon durchgeschmeckt?

— Has she tasted the wine yet?

Синонимы

probieren·verkosten

Антонимы

to eat through

Etwas vollständig essen oder probieren, um den Geschmack zu beurteilen.

To eat something completely to judge the taste.

нейтральное

Ich habe die Suppe durchgeschmeckt, aber sie war zu salzig.

— I ate through the soup, but it was too salty.

to probe (metaphorically)

In einem übertragenen Sinne: Die Qualität oder den Charakter von etwas (z. B. einem Plan) prüfen.

Metaphorically: to probe the quality or essence of something.

возвышенное

Man muss die Idee erst einmal ganz durchschmecken.

— One must first fully probe the idea.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schmecke	durch
du	schmeckst	durch
er/sie/es	schmeckt	durch
wir	schmecken	durch
ihr	schmeckt	durch
sie/Sie	schmecken	durch

Präteritum претеритум

ich	schmeckte	durch
du	schmecktest	durch
er/sie/es	schmeckte	durch
wir	schmeckten	durch
ihr	schmecktet	durch
sie/Sie	schmeckten	durch

Imperativ императив

—
schmecke	(du)	durch
—
schmecken	wir	durch
schmeckt	(ihr)	durch
schmecken	Sie	durch

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schmecke	durch
du	schmeckest	durch
er/sie/es	schmecke	durch
wir	schmecken	durch
ihr	schmecket	durch
sie/Sie	schmecken	durch

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schmeckte	durch
du	schmecktest	durch
er/sie/es	schmeckte	durch
wir	schmeckten	durch
ihr	schmecktet	durch
sie/Sie	schmeckten	durch

Partizip партицип

durchschmeckend	Präsens
durchgeschmeckt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

durchschmecken

durchzuschmecken

§Однокоренные

tasty, tasteful

derGeschmackssinn

§Связанные слова

naschen·genießen·kosten