Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

durch·telefonieren

[dʊʁçtelefoˈniːʁən]
По слогам durch|te|le|fo|nie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
mit jdm. durchtelefonieren D— to talk on the phone for a long time with someone
„Ich habe den ganzen Abend mit meiner Freundin durchtelefoniert."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
durchtelefonieren
Präteritum
telefonierte durch
Partizip II
hat durchtelefoniert
§Значения
to call through a list
Eine Liste von Personen nacheinander telefonisch kontaktieren, um eine Information zu verbreiten oder etwas zu klären.
To call through a list of people one after another.
нейтральное
  1. Ich muss heute noch alle Kunden durchtelefonieren.
    — I still have to call through all the customers today.
  2. Er hat die ganze Liste durchtelefoniert.
    — He called through the entire list.
Синонимы
telefonieren·plaudern
Антонимы
auflegen
to call through (to find someone)
Sich durch eine Telefonliste arbeiten, um eine bestimmte Person zu finden.
To call through numbers to find a specific person.
нейтральное
  1. Wir haben die ganze Abteilung durchtelefoniert, um ihn zu finden.
    — We called through the whole department to find him.
  2. Sie telefoniert die Liste gerade durch.
    — She is currently calling through the list.
to spend an entire period of time talking on the phone (with someone), without stopping
Eine ganze Zeitspanne, z. B. die Nacht, ununterbrochen mit jemandem am Telefon verbringen.
  1. Sie hat mit ihrer Schwester die ganze Nacht durchtelefoniert.
    — She was on the phone with her sister the whole night.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich telefoniere durch
du telefonierst durch
er/sie/es telefoniert durch
wir telefonieren durch
ihr telefoniert durch
sie/Sie telefonieren durch
Präteritum претеритум
ich telefonierte durch
du telefoniertest durch
er/sie/es telefonierte durch
wir telefonierten durch
ihr telefoniertet durch
sie/Sie telefonierten durch
Imperativ императив
—
telefoniere (du) durch
—
telefonieren wir durch
telefoniert (ihr) durch
telefonieren Sie durch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich telefoniere durch
du telefonierest durch
er/sie/es telefoniere durch
wir telefonieren durch
ihr telefonieret durch
sie/Sie telefonieren durch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich telefonierte durch
du telefonieretest durch
er/sie/es telefonierte durch
wir telefonierten durch
ihr telefonieretet durch
sie/Sie telefonierten durch
Partizip партицип
durchtelefonierend Präsens
durchtelefoniert Perfekt
Infinitiv инфинитив
durchtelefonieren
durchzutelefonieren
§Однокоренные
dasTelefon
telephone
dasTelefonat
telephone call
dieTelefonnummer
telephone number
§Связанные слова
telefonieren·anrufen·sprechen

Сообщить об ошибке