durchsuchen — WBuch

§Значения

to search, to scour

Einen Ort oder einen Gegenstand gründlich nach etwas Bestimmtem absuchen.

To search thoroughly for something in a place.

нейтральное

Die Feuerwehr durchsuchte das ganze Haus nach dem Kind.

— The firefighters searched the entire house for the child.
Ich habe meine Taschen gründlich durchsucht.

— I searched my pockets thoroughly.

Синонимы

to scan, to search (digitally)

Digitale Daten oder Dateien auf einem Computer oder in einem System untersuchen.

To search for information in digital files or databases.

терминологическое

Das Antivirenprogramm durchsucht gerade die Festplatte.

— The antivirus program is currently scanning the hard drive.
Er hat die Datenbank nach alten Kundendaten durchsucht.

— He searched the database for old customer data.

Антонимы

to search (a person/object), to inspect

Eine Person oder ein Objekt von der Polizei oder Behörden kontrollieren.

To conduct an official inspection of belongings or people.

нейтральное

Die Polizei durchsuchte den Verdächtigen nach Beweisen.

— The police searched the suspect for evidence.
Alle Passagiere wurden am Flughafen durchsucht.

— All passengers were searched at the airport.

durchsuchend	Präsens
durchsucht	Perfekt