durchspulen — WBuch

§Значения

to rewind, to fast-forward

Etwas (wie einen Film oder ein Band) mit einer Spule schnell vorwärts oder rückwärts bewegen.

To move film or tape using a reel.

нейтральное

Kannst du bitte das Video zum Ende durchspulen?

— Can you please fast-forward the video to the end?
Ich durchspulte den alten Film, um die nächste Szene zu sehen.

— I fast-forwarded the old film to see the next scene.

Синонимы

to skim, to scan through

Etwas (wie ein Buch oder ein Dokument) sehr schnell und oberflächlich lesen oder prüfen.

To read through something very quickly and superficially.

разговорное

Sie durchspulte den Bericht nur kurz.

— She just skimmed through the report.
Ich durchspulte das lange Dokument nur kurz, um die wichtigsten Infos zu finden.

— I quickly scanned through the long document to find the most important information.

to run through, to process

Einen Prozess oder eine Menge an Daten systematisch von Anfang bis Ende bearbeiten.

To process data or sequences systematically.

терминологическое

Das Programm durchspult die gesamte Datenbank.

— The program runs through the entire database.

durchspulend	Präsens
durchspult	Perfekt