dämpfen — WBuch

§Значения

to steam

Mit Wasserdampf garen oder ein Lebensmittel behandeln.

To cook food using steam.

нейтральное

Man sollte das Gemüse schonend dämpfen.

— One should steam the vegetables gently.
Sie hat den Fisch für das Abendessen gedämpft.

— She steamed the fish for dinner.

Синонимы

to dampen, to mitigate

Einen Effekt, eine Intensität oder eine Bewegung abschwächen oder verringern.

To reduce the intensity or force of something.

нейтральное

Die Inflation wurde durch neue Maßnahmen gedämpft.

— Inflation was dampened by new measures.
Er versuchte, seine Emotionen zu dämpfen.

— He tried to dampen his emotions.

Синонимы

to muffle, to dim

Geräusche oder Licht durch Vorrichtungen leiser oder dunkler machen.

To make sound or light less intense.

нейтральное

Die Vorhänge dämpfen das Licht im Zimmer.

— The curtains dim the light in the room.
Der Teppich hat die Schritte gedämpft.

— The carpet muffled the footsteps.

to dampen, to attenuate

In der Chemie oder Physik: Eine Reaktion oder einen Prozess verlangsamen.

To reduce the amplitude of oscillations or reaction rate.

терминологическое

Die Schwingungen werden durch das Material gedämpft.

— The oscillations are dampened by the material.

dämpfend	Präsens
gedämpft	Perfekt