Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

eile mit Weile

[ˈaɪ̯lə mɪt ˈvaɪ̯lə]
§ Грамматика
Типпословица
ПримечаниеEin klassisches Sprichwort, das dazu mahnt, bei der Ausführung einer Aufgabe nicht zu überstürzen, um Fehler zu vermeiden.
§Значения
поспіх псує справу, а повільність і старанність приводять до успіху
Man sollte eine Aufgabe gründlich und besonnen angehen, anstatt sie zu überstürzen.
Слід підходити до завдання ретельно та обачно, замість того, щоб поспішати.
нейтральное
  1. Lass dir Zeit beim Lesen, eile mit Weile.
    — Не поспішай під час читання – читай повільно та з насолодою.
  2. Wir sollten die Planung genau prüfen; eile mit Weile.
    — Ми повинні ретельно перевірити планування; не поспішайте, але й не зволікайте.

Сообщить об ошибке