ein Fingerhut

[aɪ̯n ˈfɪŋɐˌhuːt]

§ Грамматика

noteDe	Bezeichnet entweder das Werkzeug zum Nähen oder metaphorisch eine sehr kleine Menge.
posLabel	Phrase · Nomen
phraseType	andere

§Значения

parmaklık

Ein kleines Werkzeug zum Schutz des Fingers beim Nähen.

Dikiş yaparken parmağı korumak için kullanılan küçük bir alet.

нейтральное

Sie steckte den Fingerhut zurück in die Nähkiste.

— Parmaklıkıyıyı tekrar dikiş kutusuna koydu.

çok az bir miktar, bir tutam

Eine metaphorische Bezeichnung für eine sehr geringe oder winzige Menge.

Çok az veya önemsiz bir miktarı ifade eden mecazi bir ifade.

возвышенное

☞ Genellikle ‘bir parmak halkası dolusu’ ifadesinde kullanılır.

Es war nur ein Fingerhut voll Zeit übrig.

— Sadece bir parmak halkası kadar zaman kalmıştı.

§Связанные слова