Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

ein Hintertürchen offenhalten

[aɪ̯n ˈhɪntɐˌtyːɐ̯çən ˈɔfənˌhaltn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetaphorische Verwendung: Eine Möglichkeit bewahren, eine Entscheidung zu revidieren oder eine Alternative zu nutzen.
§Значения
zostawić lukę, zachować otwartą drogę
Sich eine theoretische oder praktische Möglichkeit bewahren, eine Entscheidung zu ändern oder eine andere Option zu wählen.
Zachować teoretyczną lub praktyczną możliwość zmiany decyzji lub wyboru innej opcji.
нейтральное возвышенное
  1. Er will die Verhandlungen beenden, aber ein Hintertürchen offenhalten.
    — Chce zakończyć negocjacje, ale zachować sobie wyjście awaryjne.
  2. Man sollte sich immer ein Hintertürchen offenhalten, falls der Plan scheitert.
    — Zawsze należy zostawić sobie wyjście awaryjne na wypadek, gdyby plan się nie powiódł.

Сообщить об ошибке