Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

ein Machtwort sprechen

[aɪ̯n ˈmaxtˌvɔrt ˈʃpʁɛçən]
§ Грамматика
noteDeBedeutet, eine Entscheidung mit Autorität zu treffen, um eine Situation zu klären oder zu beenden.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTyperedewendung
§Значения
вмешаться решительно, сказать твердое слово, применить авторитет
Mit seiner Autorität eine Entscheidung erzwingen oder eine Diskussion beenden.
Принять решительное решение, используя свой авторитет, чтобы прекратить спор или проблему.
нейтральное возвышенное
  1. Der Chef musste ein Machtwort sprechen, um den Streit zu beenden.
    — Начальник должен был вмешаться решительно, чтобы прекратить спор.
  2. Sie sprach ein Machtwort, damit die Kinder endlich schlafen gehen.
    — Она сказала твердое слово, чтобы дети наконец пошли спать.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке