Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

ein Machtwort sprechen

[aɪ̯n ˈmaxtˌvɔrt ˈʃpʁɛçən]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеBedeutet, eine Entscheidung mit Autorität zu treffen, um eine Situation zu klären oder zu beenden.
§Значения
wyznaczyć granice, mieć ostatnie słowo
Mit seiner Autorität eine Entscheidung erzwingen oder eine Diskussion beenden.
Wykorzystać swoją autorytetowość, aby wymusić decyzję lub zakończyć dyskusję.
нейтральное возвышенное
  1. Der Chef musste ein Machtwort sprechen, um den Streit zu beenden.
    — Szef musiał powiedzieć coś stanowczego, aby zakończyć spór.
  2. Sie sprach ein Machtwort, damit die Kinder endlich schlafen gehen.
    — Wydała stanowczy rozkaz, by dzieci w końcu poszły spać.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке