einlegen — WBuch

§Значения

włożyć, umieścić

Etwas in eine Vorrichtung oder einen Behälter hineinstecken oder einsetzen.

Włożyć coś do urządzenia lub pojemnika.

нейтральное

Du musst die neue Batterie in das Gerät einlegen.

— Musisz włożyć nową baterię do urządzenia.
Er hat die CD in das Laufwerk eingelegt.

— Włożył płytę CD do napędu.

Синонимы

złożyć (protest), wnieść (odwołanie)

Einen Protest, eine Beschwerde oder eine Klage offiziell einreichen.

Oficjalnie złożyć protest, skargę lub pozew.

официальное

☞ Często w kontekście prawniczym lub administracyjnym.

Die Firma hat gegen das Urteil Einspruch eingelegt.

— Firma wniosła odwołanie od wyroku.
Wir müssen sofort Protest einlegen.

— Musimy niezwłocznie złożyć protest.

Синонимы

zrobić przerwę

Eine Pause oder eine kurze Unterbrechung machen.

Zrobić przerwę lub krótkie przerwanie.

разговорное

☞ Przeważnie w wyrażeniu „zrobić przerwę”.

Lass uns eine kurze Pause einlegen.

— Zróbmy sobie krótką przerwę.
Sie haben nach der Arbeit eine Pause eingelegt.

— Po pracy zrobili sobie przerwę.

marynować, konserwować

Essen oder Zutaten in Flüssigkeit (z. B. Essig oder Öl) zum Marinieren hineingeben.

Do płynu (np. octu lub oleju) należy włożyć jedzenie lub składniki w celu marynowania.

нейтральное

einlegend	Präsens
eingelegt	Perfekt

ein·legen