Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

ein Machtwort sprechen

[aɪ̯n ˈmaxtˌvɔrt ˈʃpʁɛçən]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеBedeutet, eine Entscheidung mit Autorität zu treffen, um eine Situation zu klären oder zu beenden.
§Значения
встановити правила, мати останнє слово
Mit seiner Autorität eine Entscheidung erzwingen oder eine Diskussion beenden.
За допомогою свого авторитету змусити прийняти рішення або завершити дискусію.
нейтральное возвышенное
  1. Der Chef musste ein Machtwort sprechen, um den Streit zu beenden.
    — Керівник змушений був втрутитися, щоб покласти край сварці.
  2. Sie sprach ein Machtwort, damit die Kinder endlich schlafen gehen.
    — Вона твердо наказала, щоб діти нарешті пішли спати.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке