Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

ein·mahnen

[ˈaɪnˌmaːnən]
По слогам ein|mah|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) einmahnen A— щось вимагати.
„Die Firma mahnt die Zahlung ein."
etwas bei jdm. einmahnen D— стягнути щось з когось.
„Wir müssen die ausstehende Summe bei dem Kunden einmahnen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
einmahnen
Präteritum
mahnte ein
Partizip II
hat eingemahnt
§Значения
вимагати оплату, надсилати офіційне нагадування
Eine ausstehende Zahlung oder eine Erfüllung einer Verpflichtung förmlich einfordern.
Формально вимагати сплати заборгованості або виконання зобов’язання.
официальное терминологическое
☞ Часто вживається в юридичному або діловому контексті.
  1. Die Versicherung hat die Zahlung bereits eingemahnt.
    — Страхова компанія вже стягнула платіж.
  2. Wir müssen die ausstehenden Rechnungen sofort einmahnen.
    — Ми повинні негайно вимагати сплати за простроченими рахунками.
Синонимы
нагадати, закликати
Jemanden an etwas erinnern oder eine Mahnung aussprechen, um eine Handlung zu bewirken.
Нагадати комусь про щось або зробити застереження з метою спонукання до певної дії.
нейтральное возвышенное
  1. Er mahnte die Einhaltung der Regeln ein.
    — Він закликав дотримуватися правил.
  2. Man sollte die Besonnenheit der Bürger einmahnen.
    — Слід закликати громадян до стриманості.
вимагати оплату від когось
Eine ausstehende Zahlung oder Leistung bei einer bestimmten Person oder Institution anfordern.
Вимагати від певної особи або установи несплачену оплату чи виконання зобов’язань.
  1. Die Firma mahnte die Rechnung bei dem säumigen Kunden ein.
    — Компанія нагадала несумлінному клієнту про необхідність оплати рахунку.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich mahne ein
du mahnst ein
er/sie/es mahnt ein
wir mahnen ein
ihr mahnt ein
sie/Sie mahnen ein
Präteritum претеритум
ich mahnte ein
du mahntest ein
er/sie/es mahnte ein
wir mahnten ein
ihr mahntet ein
sie/Sie mahnten ein
Imperativ императив
mahne (du) ein
mahnen wir ein
mahnt (ihr) ein
mahnen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich mahne ein
du mahnest ein
er/sie/es mahne ein
wir mahnen ein
ihr mahnet ein
sie/Sie mahnen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich mahnte ein
du mahntest ein
er/sie/es mahnte ein
wir mahnten ein
ihr mahntet ein
sie/Sie mahnten ein
Partizip партицип
einmahnend Präsens
eingemahnt Perfekt
Infinitiv инфинитив
einmahnen
einzumahnen
§Связанные слова

Сообщить об ошибке