einlegen — WBuch

§Значения

вставити

Etwas in eine Vorrichtung oder einen Behälter hineinstecken oder einsetzen.

Щось вставити або помістити в пристрій чи ємність.

нейтральное

Du musst die neue Batterie in das Gerät einlegen.

— Вам потрібно вставити нову батарейку в пристрій.
Er hat die CD in das Laufwerk eingelegt.

— Він вставив компакт-диск у привод.

Синонимы

подати (протест), подати (апеляцію)

Einen Protest, eine Beschwerde oder eine Klage offiziell einreichen.

Офіційно подати протест, скаргу або позов.

официальное

☞ Часто в юридичному або адміністративному контексті.

Die Firma hat gegen das Urteil Einspruch eingelegt.

— Компанія подала апеляцію на це рішення.
Wir müssen sofort Protest einlegen.

— Ми повинні негайно подати протест.

Синонимы

зробити перерву

Eine Pause oder eine kurze Unterbrechung machen.

Зробити паузу або коротку перерву.

разговорное

☞ Здебільшого у виразі «зробити паузу».

Lass uns eine kurze Pause einlegen.

— Давайте зробимо коротку перерву.
Sie haben nach der Arbeit eine Pause eingelegt.

— Після роботи вони зробили перерву.

маринувати, солити

Essen oder Zutaten in Flüssigkeit (z. B. Essig oder Öl) zum Marinieren hineingeben.

Продукти або інгредієнти поміщають у рідину (наприклад, оцет або олію) для маринування.

нейтральное

einlegend	Präsens
eingelegt	Perfekt

ein·legen