Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

ein heißes Eisen

[aɪ̯n ˈhaɪ̯səs ˈaɪ̯zn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetapher für ein schwieriges, heikles oder gefährliches Thema, das man nur mit Vorsicht behandeln sollte.
§Значения
hassas bir konu, nazik bir mesele
Ein schwieriges, heikles oder riskantes Thema oder Problem, das mit Vorsicht behandelt werden muss.
Dikkatli bir şekilde ele alınması gereken zor, hassas veya riskli bir konu ya da sorundur.
возвышенное нейтральное
  1. Die Steuerreform ist politisch gesehen ein heißes Eisen.
    — Vergi reformu, siyasi açıdan oldukça hassas bir konudur.
  2. Er möchte dieses heiße Eisen lieber nicht ansprechen.
    — Bu hassas konuyu gündeme getirmek istemiyor.

Сообщить об ошибке