Einheit — WBuch

§Значения

birim, varlık

Ein einzelnes, unteilbares Ganzes oder ein Element eines Systems.

Bölünemez tek bir bütün veya bir sistemin bir unsuru.

нейтральное

Jede Einheit des Systems muss einzeln geprüft werden.

— Sistemin her bir birimi ayrı ayrı kontrol edilmelidir.
Die kleinste Einheit der Materie ist das Atom.

— Maddenin en küçük birimi atomdur.

Синонимы

ölçü birimi

Ein Standardmaß oder eine Maßeinheit zur Messung von Größen.

Büyüklükleri ölçmek için kullanılan standart bir ölçü veya ölçü birimi.

нейтральное

Der Meter ist eine Einheit der Länge.

— Metre, bir uzunluk birimidir.
Wir müssen die richtige Einheit für die Berechnung wählen.

— Hesaplama için doğru birimi seçmeliyiz.

Синонимы

birlik, bütünlük

Der Zustand der Übereinstimmung oder des Zusammenhalts zwischen verschiedenen Teilen.

Farklı parçalar arasında uyum veya bütünlük durumu.

возвышенное

Die Einheit der Nation ist entscheidend für den Frieden.

— Ulusun birliği barış için hayati önem taşır.
Sie streben nach einer vollkommenen Einheit der Gedanken.

— Onlar, düşüncelerin mükemmel birliğini arzuluyorlar.