eleştiri yapmak, kusur bulmak
Übermäßig kritisch sein und versuchen, an einer eigentlich guten Sache etwas auszusetzen.
Aşırı eleştirel olmak ve aslında iyi olan bir şeyden kusur bulmaya çalışmak.
-
Hör auf, immer ein Haar in der Suppe zu finden!— Sürekli bir kusur bulmayı bırak artık!
-
Alles war perfekt, aber er musste wieder ein Haar in der Suppe finden.— Her şey mükemmeldi, ancak o yine de bir kusur bulmak zorundaydı.