Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

ein·halten

[ˈaɪnˌhaltn̩]
По слогам ein|hal|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) einhalten A— bir şeyi gözetmek
„Wir müssen die Regeln einhalten."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
einhalten
Präteritum
hielt ein
Partizip II
hat eingehalten
§Значения
uymak, riayet etmek
Eine Regel, ein Gesetz oder eine Vereinbarung befolgen.
Bir kurala, bir yasaya veya bir anlaşmaya uymak.
нейтральное
  1. Wir müssen die Sicherheitsvorschriften genau einhalten.
    — Güvenlik kurallarına kesinlikle uymak zorundayız.
  2. Er hat den Vertrag nicht eingehalten.
    — Sözleşmeye uymadı.
Синонимы
befolgen·beachten·erfüllen
tarihi tutmak, randevuya uymak
Einen Termin oder eine Frist einhalten und pünktlich sein.
Bir tarihe veya son teslim tarihine uymak ve zamanında olmak.
нейтральное
  1. Können Sie die Frist einhalten?
    — Süreyi karşılayabilir misiniz?
  2. Sie hat den Termin leider nicht eingehalten.
    — Ne yazık ki randevuya uymadı.
Антонимы
missachten·verletzen
durdurmak
Etwas stoppen oder anhalten (z. B. eine Bewegung oder einen Vorgang).
Bir şeyi durdurmak veya kesmek (örneğin bir hareketi veya süreci).
нейтральное
☞ Nadiren veya yalnızca belirli bağlamlarda kullanılır.
  1. Der Prozess wurde sofort eingehalten.
    — İşlem hemen uygulandı.
mesafeyi korumak
Sich an einen Abstand halten oder einen Bereich nicht verlassen.
Bir mesafeye uymak veya belirli bir alanın dışına çıkmamak.
нейтральное
  1. Bitte halten Sie den Sicherheitsabstand ein.
    — Lütfen güvenlik mesafesine uyun.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich halte ein
du hältst ein
er/sie/es hält ein
wir halten ein
ihr haltet ein
sie/Sie halten ein
Präteritum претеритум
ich hielt ein
du hieltst ein
er/sie/es hielt ein
wir hielten ein
ihr hieltet ein
sie/Sie hielten ein
Imperativ императив
—
halte (du) ein
—
halten wir ein
haltet (ihr) ein
halten Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich halte ein
du haltest ein
er/sie/es halte ein
wir halten ein
ihr haltet ein
sie/Sie halten ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hielte ein
du hieltest ein
er/sie/es hielte ein
wir hielten ein
ihr hieltet ein
sie/Sie hielten ein
Partizip партицип
einhaltend Präsens
eingehalten Perfekt
Infinitiv инфинитив
einhalten
einzuhalten
§Однокоренные
halten
tutmak
behalten
saklamak
§Связанные слова
befolgen·regeln·verpflichten
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B1
das

Einhalten

[ˈaɪ̯nˌhaltn̩]
По слогам ein|hal|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Einhaltens
Nominalisiertes Verb (Substantivierung)
§Значения
uymak, riayet etmek
Das Beachten oder Befolgen von Regeln, Vorschriften oder Gesetzen.
Kurallara, düzenlemelere veya yasalara uymak ya da onları izlemek.
нейтральное
  1. Das strikte Einhalten der Sicherheitsvorschriften ist am Arbeitsplatz Pflicht.
    — İş yerinde güvenlik kurallarına sıkı sıkıya uymak zorunludur.
  2. Das Einhalten seines Versprechens stärkte das Vertrauen seiner Freunde.
    — Verdiği sözü tutması, arkadaşlarının güvenini artırdı.
Синонимы
befolgen·erfüllen
tarihe uymak
Das fristgerechte Erledigen einer Aufgabe oder Einhalten eines Termins.
Bir görevin zamanında yerine getirilmesi veya bir son teslim tarihine uyulması.
нейтральное
  1. Das Einhalten der gesetzten Frist war für den Projekterfolg entscheidend.
    — Belirlenen sürenin uygun şekilde takip edilmesi, projenin başarısı için hayati önem taşıyordu.
  2. Das Einhalten des vorgegebenen Kurses fiel dem Kapitän bei Sturm schwer.
    — Fırtına sırasında kaptanın belirlenen rotayı takip etmesi zor oldu.
Синонимы
wahren
mesafeyi korumak, aralığı gözetmek
Das Wahren oder Einhalten eines bestimmten Abstands.
Belirli bir mesafenin korunması veya muhafaza edilmesi.
нейтральное
  1. Das Einhalten des Sicherheitsabstands verhindert viele Auffahrunfälle.
    — Güvenli mesafenin korunması, birçok arkadan çarpma kazasını önler.
  2. Das Einhalten einer kurzen Pause steigert die Konzentration.
    — Kısa bir mola vermek konsantrasyonu artırır.
§Однокоренные
einhalten
uymak, riayet etmek
halten
tutmak
§Связанные слова
dieRegel·dieVorschrift·diePflicht

Сообщить об ошибке