Eingriff — WBuch

§Значения

cerrahi girişim

Eine medizinische Operation oder ein gezielter medizinischer Eingriff am Körper.

Vücutta yapılan bir tıbbi operasyon veya hedefe yönelik bir tıbbi müdahale.

нейтральное терминологическое

Der chirurgische Eingriff verlief ohne Komplikationen.

— Cerrahi müdahale herhangi bir komplikasyon olmadan gerçekleşti.
Nach dem Eingriff muss der Patient ruhen.

— İşlemden sonra hasta dinlenmelidir.

Синонимы

müdahale, müdahalecilik

Das aktive Handeln in eine Angelegenheit oder ein Geschehen, um es zu beeinflussen oder zu stoppen.

Bir meseleyi veya olayı etkilemek ya da durdurmak amacıyla aktif şekilde harekete geçme.

нейтральное

Ein schneller Eingriff der Polizei war nötig.

— Polisin hızlı bir müdahalesi gerekiyordu.
Die Regierung verweigert einen staatlichen Eingriff.

— Hükümet, devletin müdahalesini reddediyor.

Синонимы

yasal müdahale, önlem

Eine rechtliche oder administrative Maßnahme, um einen Zustand zu korrigieren.

Bir durumu düzeltmek için alınan hukuki veya idari bir önlem.

терминологическое

Der rechtliche Eingriff wurde vom Gericht geprüft.

— Yargı organı, yasal müdahaleyi inceledi.