einbringen — WBuch

§Значения

to introduce (a bill, a motion)

Etwas (z. B. einen Vorschlag oder ein Gesetz) offiziell zur Beratung oder Entscheidung vorlegen.

To formally submit something for consideration.

нейтральное официальное

Die Regierung hat einen neuen Gesetzentwurf eingebracht.

— The government introduced a new bill.
Er brachte seine Idee gestern in die Sitzung ein.

— He introduced his idea at the meeting yesterday.

Синонимы

to yield, to bring in, to contribute

Einen Beitrag leisten oder einen Nutzen/Erfolg durch eine Handlung erzielen.

To produce a profit, benefit, or result.

нейтральное

Die neue Strategie hat viel Erfolg eingebracht.

— The new strategy brought in a lot of success.
Das Projekt bringt uns keine Vorteile ein.

— The project brings us no advantages.

Синонимы

to bring in, to carry in

Etwas physisch in einen Raum oder ein Gefäß hineintragen oder hineingeben.

To physically carry something inside.

нейтральное

Wir müssen die Möbel jetzt ins Haus einbringen.

— We have to bring the furniture into the house now.
Er hat das Holz in den Keller eingebracht.

— He brought the wood into the cellar.

to contribute (capital), to deposit

Einen Betrag oder eine Sache in eine Gemeinschaft oder ein Konto einzahlen.

To invest or contribute funds.

нейтральное

Jeder Partner muss Kapital einbringen.

— Each partner must contribute capital.
Sie hat viel Geld in das Geschäft eingebracht.

— She brought a lot of money into the business.

einbringend	Präsens
eingebracht	Perfekt

ein·bringen