быть не в своем уме, иметь крышу, съехать с катушек
Wenn jemand verrückt, unvernünftig oder geistig nicht ganz bei Sinnen ist.
Идиома, означающая, что человек ведет себя странно или безумно.
-
Er glaubt wirklich, er könne fliegen; er muss wohl einen Dachschaden haben.— Он правда верит, что может летать; он, должно быть, совсем не в своем уме.
-
Was für eine Idee! Du musst wohl einen Dachschaden haben.— Что за идея! Ты, должно быть, совсем с катушек съехал.