einen Frosch im Hals haben

noteDe	Metapher für Heiserkeit oder Schwierigkeiten beim Sprechen.
posLabel	Phrase · Idiom
phraseType	idiom

ком в горле, охрипнуть

Wenn man aufgrund von Heiserkeit oder Trockenheit Schwierigkeiten hat, deutlich zu sprechen.

Испытывать трудности при разговоре из-за охриплости или сухости в горле.

разговорное

Entschuldigung, ich habe gerade einen Frosch im Hals.

— Извините, у меня сейчас ком в горле.
Er wollte etwas sagen, aber er hatte einen Frosch im Hals.

— Он хотел что-то сказать, но у него запершило в горле.