получить отказ, получить от ворот поворот
Von einer Person, die man attraktiv findet oder die man um etwas bittet, eine Abfuhr erhalten.
Получить отказ от человека, который вам нравится или с которым вы пытаетесь флиртовать.
-
Er hat ihr seine Liebe gestanden, aber sie hat ihm einen Korb bekommen.— Он признался ей в любви, но получил от неё отказ.
-
Ich habe Angst, dass ich bei diesem Date einen Korb bekomme.— Я боюсь, что на этом свидании меня отвергнут.