перейти на повышенную передачу, прибавить оборотов
Die Intensität, das Tempo oder die Leistungsbereitschaft einer Tätigkeit deutlich steigern.
Значительно увеличить интенсивность, скорость или усилия в каком-либо деле.
-
Wir müssen jetzt einen Gang hochschalten, um die Deadline einzuhalten.— Нам нужно сейчас прибавить оборотов, чтобы уложиться в дедлайн.
-
Wenn du Erfolg haben willst, musst du einen Gang hochschalten.— Если хочешь добиться успеха, тебе нужно перейти на повышенную передачу.