être fou, avoir perdu la tête
Wenn jemand verrückt, unvernünftig oder geistig nicht ganz bei Sinnen ist.
Lorsque quelqu’un est fou, déraisonnable ou mentalement pas tout à fait sain d’esprit.
-
Er glaubt wirklich, er könne fliegen; er muss wohl einen Dachschaden haben.— Il croit vraiment qu’il peut voler ; il doit avoir un problème au cerveau.
-
Was für eine Idee! Du musst wohl einen Dachschaden haben.— Quelle idée ! Tu dois avoir un problème au toit.