Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

einen Versuchsballon starten

[ˈaɪ̯nən fɛɐ̯ˈzuːksˌbalˌoːn ˈʃtaʁtn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetaphorische Verwendung: Etwas vorsichtig ausprobieren, um die Reaktion der anderen zu testen.
§Значения
пробувати, кидати пробний камінь
Etwas vorsichtig unternehmen oder vorschlagen, um die Reaktion oder das Interesse anderer zu testen.
Діяти або пропонувати щось обережно, щоб перевірити реакцію чи зацікавленість інших.
нейтральное возвышенное
  1. Er wollte einen Versuchsballon starten und fragte nach einer Gehaltserhöhung.
    — Він хотів спробувати щось нове і попросив про підвищення зарплати.
  2. Die Firma wird mit einer neuen Strategie einen Versuchsballon starten.
    — Компанія за допомогою нової стратегії запустить пілотний проект.

Сообщить об ошибке